Synopsis
Cinq ans après les événements de Dragon Ball, l'expert en arts martiaux Gokuu a grandi et épousé Chi-Chi, avec un fils de quatre ans nommé Gohan. Lors d'une réunion sur l'île de la Tortue avec ses vieux amis Maître Roshi, Krillin, Bulma et d'autres, la fête est interrompue quand un extraterrestre humanoïde nommé Raditz non seulement révèle la vérité sur le passé de Gokuu, mais kidnappe également Gohan. Face au pouvoir de Raditz, qui dépasse tout ce que Gokuu a jamais rencontré, il est forcé de faire équipe avec son ancien ennemi Piccolo pour sauver son fils. Lorsque Gokuu et Piccolo révèlent le secret des sept Dragon Balls capables d'exaucer des vœux à Raditz, il les avertit que d'autres membres de sa race, les Saiyans, existent et n'hésiteront pas à s'emparer des Dragon Balls pour eux-mêmes. Cela marque le début de Dragon Ball Kai, une saga où Gokuu, ses amis et sa famille défendent constamment la galaxie contre des menaces de plus en plus puissantes. Des personnages bizarres, comiques, touchants et menaçants se réunissent dans une série de combats qui poussent les pouvoirs et capacités de Gokuu et de ses alliés au-delà de tout ce qu'ils ont jamais connu.
Informations
Dragon Ball Kai est une version éditée et condensée de Dragon Ball Z produite et sortie en 2009 pour coïncider avec le 20e anniversaire de la série originale. En plus de ses nouvelles pistes musicales et de son doublage réenregistré, Toei Animation a mis à jour les visuels de la série pour tirer parti des téléviseurs haute définition. La série s'est conclue après 98 épisodes, alors que le Dragon Ball Z original a nécessité 194 épisodes pour atteindre le même point. Kai a été poursuivi en 2014 avec ce qui est considéré comme sa propre série, Dragon Ball Kai (2014).
