Résumé
Le personnage connu sous le nom de Mr. Satan dans les versions anglaises s’appelait à l’origine Mister Satan dans le matériel source japonais. Le nom a été modifié en Hercule pour le doublage anglais de FUNimation et la traduction du manga par Viz Media. Dans l’édition américaine de Shonen Jump, il est précisé qu’Hercule est le véritable nom du personnage, tandis que Mr. Satan est son nom de scène, détail absent de l’œuvre originale. Le rôle est interprété par Daisuke Gouri dans la version japonaise, Chris Rager dans l’adaptation de FUNimation, et Don Brown dans les versions anglaises britanniques et canadiennes.
