Synopsis
En 1945, les forces américaines arrivent sur l'île d'Okinawa. Les Japonais mènent une résistance de guérilla contre les envahisseurs, et la jeune Ryuko est contrainte d'abandonner ses grands-parents et de fuir avec sa mère et sa petite sœur, qui finissent par mourir. Ryuko continue seule à travers l'île dévastée. Elle trouve finalement refuge dans des grottes tenues par des soldats japonais, où elle les voit se donner la mort avec des grenades. Cette histoire est tirée d'un livre pour enfants d'Akira Aratagawa et Hikuji Norima, qui s'inspire lui-même d'un film américain réel montrant une fille d'Okinawa, Tomiko Higa, agitant un drapeau blanc lors de la reddition de l'île.