Sinopse
Continua a história de Dragon Ball
Son Gokuu é um garoto que mora sozinho na floresta — até que uma garota chamada Bulma tropeça nele enquanto procura um conjunto de objetos mágicos conhecidos como "Dragon Balls". Como se diz que esses artefatos concedem um único desejo a qualquer um que colete todos os sete, Bulma espera reuni-los e desejar o namorado perfeito. Gokuu por acaso tem uma esfera do dragão, mas se recusa a entregá-la, então Bulma faz um acordo: ele pode acompanhá-la em sua missão se permitir que ela pegue emprestado o poder da esfera do dragão. Com isso, os dois embarcam em uma jornada de uma vida. Eles não viajam sozinhos. Pelo caminho, encontram o velho Muten-Roshi e seu aspirante a discípulo Kuririn, com quem Gokuu treina para se tornar um artista marcial mais forte para o próximo Torneio Mundial de Artes Marciais. No entanto, nem tudo são flores; a capacidade de realizar qualquer desejo é poderosa, e há outros que fariam muito pior do que apenas desejar um namorado. Para impedir aqueles que abusariam do poder lendário, eles treinam para se tornarem lutadores mais fortes, usando sua nova força para ajudar as pessoas que encontram pelo caminho.
Nesta parte
Cinco anos após os eventos de Dragon Ball, o especialista em artes marciais Gokuu cresceu e se casou com Chi-Chi, com quem tem um filho de quatro anos chamado Gohan. Durante uma reunião na Ilha da Tartaruga com seus velhos amigos Mestre Kame, Kuririn, Bulma e outros, a celebração é interrompida quando um alienígena humanoide chamado Raditz não apenas revela a verdade sobre o passado de Gokuu, mas também sequestra Gohan. Diante do poder de Raditz, que supera tudo que Gokuu já enfrentou, ele é forçado a se aliar ao seu antigo inimigo Piccolo para resgatar seu filho. Quando Gokuu e Piccolo revelam a Raditz o segredo das sete Esferas do Dragão capazes de realizar desejos, ele os avisa que existem mais membros de sua raça, os Saiyajins, e que não hesitarão em tomar as Esferas do Dragão para si. Isso marca o início de Dragon Ball Kai, uma saga onde Gokuu, seus amigos e sua família defendem constantemente a galáxia contra ameaças cada vez mais poderosas. Personagens bizarros, cômicos, emocionantes e ameaçadores se unem em uma série de batalhas que levam os poderes e habilidades de Gokuu e seus aliados além de tudo que já conheceram.
Informações
Dragon Ball Kai é uma versão editada e condensada de Dragon Ball Z, produzida e lançada em 2009 para coincidir com o 20º aniversário da série original. Além de suas novas faixas musicais e dublagem regravada, a Toei Animation atualizou os visuais da série para aproveitar as televisões de alta definição. A série foi concluída após 98 episódios, enquanto a Dragon Ball Z original levou 194 episódios para chegar ao mesmo ponto. Kai foi continuado em 2014 com o que é considerado sua própria série, Dragon Ball Kai (2014).
