Sinopse
Cinco anos após os eventos de Dragon Ball, o especialista em artes marciais Gokuu cresceu e se casou com Chi-Chi, com quem tem um filho de quatro anos chamado Gohan. Durante uma reunião na Ilha da Tartaruga com seus velhos amigos Mestre Kame, Kuririn, Bulma e outros, a celebração é interrompida quando um alienígena humanoide chamado Raditz não apenas revela a verdade sobre o passado de Gokuu, mas também sequestra Gohan. Diante do poder de Raditz, que supera tudo que Gokuu já enfrentou, ele é forçado a se aliar ao seu antigo inimigo Piccolo para resgatar seu filho. Quando Gokuu e Piccolo revelam a Raditz o segredo das sete Esferas do Dragão capazes de realizar desejos, ele os avisa que existem mais membros de sua raça, os Saiyajins, e que não hesitarão em tomar as Esferas do Dragão para si. Isso marca o início de Dragon Ball Kai, uma saga onde Gokuu, seus amigos e sua família defendem constantemente a galáxia contra ameaças cada vez mais poderosas. Personagens bizarros, cômicos, emocionantes e ameaçadores se unem em uma série de batalhas que levam os poderes e habilidades de Gokuu e seus aliados além de tudo que já conheceram.
Informações
Dragon Ball Kai é uma versão editada e condensada de Dragon Ball Z, produzida e lançada em 2009 para coincidir com o 20º aniversário da série original. Além de suas novas faixas musicais e dublagem regravada, a Toei Animation atualizou os visuais da série para aproveitar as televisões de alta definição. A série foi concluída após 98 episódios, enquanto a Dragon Ball Z original levou 194 episódios para chegar ao mesmo ponto. Kai foi continuado em 2014 com o que é considerado sua própria série, Dragon Ball Kai (2014).
