Sinopse
Cinco anos após sua vitória no Torneio Mundial de Artes Marciais, Gokuu desfruta de uma vida tranquila ao lado de sua esposa e filho. Essa paz é interrompida pela aparição repentina de um estranho chamado Raditz, que afirma ser o irmão mais velho de Gokuu. Raditz revela que Gokuu pertence à raça Saiyajin, outrora poderosa, mas quase extinta após seu planeta natal ser destruído. Enviado à Terra quando bebê com a missão de conquistar e aniquilar o planeta, os instintos brutais de Gokuu foram apagados por uma lesão na cabeça que causou amnésia; em vez disso, ele cresceu gentil e educado, usando agora sua força para defender os outros. Após falhar em recrutar Gokuu à força como aliado, Raditz avisa seus amigos sobre um perigo iminente que se aproxima rapidamente da Terra — um que irá incendiar uma guerra interestelar e fazer os próprios céus tremerem. Um conflito pelas sete Esferas do Dragão místicas, artefatos mágicos capazes de realizar qualquer desejo, está prestes a explodir. Apenas os mais fortes sobreviverão.
Informações
Adapta os capítulos 195 a 519 do mangá Dragon Ball de Akira Toriyama. A versão americana é uma versão alternativa dublada do anime japonês original. Por exemplo, o sangue foi removido, a cerveja é chamada de root beer, o além é chamado de "Another Universe", e as pessoas emigam antes de as cidades serem destruídas. A versão americana editou e compilou o original para uma contagem reduzida de 276 episódios em vez dos 291 originais. A contagem adequada de episódios foi posteriormente restaurada no conjunto de temporada não cortado "Orange Brick" lançado pela FUNimation Entertainment entre 2006 e 2009. Além disso, esses conjuntos, bem como os Blu-rays dos conjuntos de temporada, cortam o programa de sua proporção original de 4:3 para 16:9. O único lançamento completo em 4:3 já lançado em inglês foram os Dragon Boxes, que há muito estão esgotados.
