Sinopse
Continua a história de Dragon Ball
Son Gokuu é um garoto que mora sozinho na floresta — até que uma garota chamada Bulma tropeça nele enquanto procura um conjunto de objetos mágicos conhecidos como "Dragon Balls". Como se diz que esses artefatos concedem um único desejo a qualquer um que colete todos os sete, Bulma espera reuni-los e desejar o namorado perfeito. Gokuu por acaso tem uma esfera do dragão, mas se recusa a entregá-la, então Bulma faz um acordo: ele pode acompanhá-la em sua missão se permitir que ela pegue emprestado o poder da esfera do dragão. Com isso, os dois embarcam em uma jornada de uma vida. Eles não viajam sozinhos. Pelo caminho, encontram o velho Muten-Roshi e seu aspirante a discípulo Kuririn, com quem Gokuu treina para se tornar um artista marcial mais forte para o próximo Torneio Mundial de Artes Marciais. No entanto, nem tudo são flores; a capacidade de realizar qualquer desejo é poderosa, e há outros que fariam muito pior do que apenas desejar um namorado. Para impedir aqueles que abusariam do poder lendário, eles treinam para se tornarem lutadores mais fortes, usando sua nova força para ajudar as pessoas que encontram pelo caminho.
Nesta parte
Cinco anos após sua vitória no Torneio Mundial de Artes Marciais, Gokuu desfruta de uma vida tranquila ao lado de sua esposa e filho. Essa paz é interrompida pela aparição repentina de um estranho chamado Raditz, que afirma ser o irmão mais velho de Gokuu. Raditz revela que Gokuu pertence à raça Saiyajin, outrora poderosa, mas quase extinta após seu planeta natal ser destruído. Enviado à Terra quando bebê com a missão de conquistar e aniquilar o planeta, os instintos brutais de Gokuu foram apagados por uma lesão na cabeça que causou amnésia; em vez disso, ele cresceu gentil e educado, usando agora sua força para defender os outros. Após falhar em recrutar Gokuu à força como aliado, Raditz avisa seus amigos sobre um perigo iminente que se aproxima rapidamente da Terra — um que irá incendiar uma guerra interestelar e fazer os próprios céus tremerem. Um conflito pelas sete Esferas do Dragão místicas, artefatos mágicos capazes de realizar qualquer desejo, está prestes a explodir. Apenas os mais fortes sobreviverão.
Informações
Adapta os capítulos 195 a 519 do mangá Dragon Ball de Akira Toriyama. A versão americana é uma versão alternativa dublada do anime japonês original. Por exemplo, o sangue foi removido, a cerveja é chamada de root beer, o além é chamado de "Another Universe", e as pessoas emigam antes de as cidades serem destruídas. A versão americana editou e compilou o original para uma contagem reduzida de 276 episódios em vez dos 291 originais. A contagem adequada de episódios foi posteriormente restaurada no conjunto de temporada não cortado "Orange Brick" lançado pela FUNimation Entertainment entre 2006 e 2009. Além disso, esses conjuntos, bem como os Blu-rays dos conjuntos de temporada, cortam o programa de sua proporção original de 4:3 para 16:9. O único lançamento completo em 4:3 já lançado em inglês foram os Dragon Boxes, que há muito estão esgotados.
