Shueisha lance Manga Million : 1 million de pages gratuites dans plus de 100 langues

Shueisha vient de mettre en ligne l'une des plus grandes expériences légales de manga depuis des années. Manga Million, une plateforme numérique temporaire marquant le centenaire de l'éditeur, est désormais accessible dans le monde entier avec un accès gratuit et sans inscription — l'objectif étant de mettre environ un million de pages de manga de catalogue à la disposition des lecteurs dans plus de 100 langues.

La sélection de lancement compte près de 400 séries : des poids lourds comme One Piece, Naruto, Bleach, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Jujutsu Kaisen, Chainsaw Man et SPY×FAMILY côtoient Kingdom, Oshi no Ko, Nana et Kimi ni Todoke: From Me to You. Shueisha indique que près de 300 œuvres reçoivent leur première traduction, environ 50 titres sont traduits en plusieurs langues pour ce projet, et plus de 150 entrées sont des shōjo — bien au-delà du mélange habituel centré sur Jump à l'international.

Le rédacteur en chef de MANGA Plus, Shuhei Hosono, a présenté le projet à la fois comme un spectacle d'anniversaire et une solution à la barrière linguistique : traduire un million de pages en cent langues et permettre aux nouveaux lecteurs de découvrir des mangas japonais auxquels ils n'avaient jamais eu accès auparavant. La société a également confirmé à plusieurs médias que les traductions sont réalisées par des humains, et non générées par IA, avec l'aide de partenaires internationaux de licence pour partager la charge.

Le service est disponible dès maintenant sur mangamillion.shueisha.co.jp pour une durée limitée encore non précisée. En parallèle de l'application MANGA Plus déjà existante, Manga Million est un signal clair de l'industrie : le papier peut diminuer, mais la course à la possession de l'étagère légale mondiale ne fait que s'accélérer.

Officiel : Site officiel