Von seinem Vater beauftragt, muss Oguna – der jüngste Prinz von Yamato – Takeru Kawakami, den Anführer von Kumaso, ermorden. Doch als er das Gebiet von Kumaso erreicht, verwundet ihn ein verirrter Pfeil von Kajika, einer jungen einheimischen Frau, die auf der Jagd nach Nahrung ist. Begierig, Wiedergutmachung zu leisten, führt sie den Prinzen in ihr Dorf, um seine Verletzung zu versorgen. Als die beiden sich schnell verlieben, macht Oguna eine entsetzliche Entdeckung: Kajika ist Takerus jüngere Schwester.
Hin- und hergerissen zwischen seinen aufkeimenden Gefühlen und seiner familiären Pflicht wendet sich Oguna an den Phoenix, einen unsterblichen legendären Vogel, der Kumaso bewacht, um Rat. Gezwungen, sich zu entscheiden – wird der Yamato-Prinz sein eigenes Blut für die Frau, die er liebt, verraten, oder wird er den Befehl ausführen, Kajikas Bruder zu töten?
Angelehnt an die japanische Legende von Yamato Takeru, erzählt Hi no Tori: Yamato-hen die tragische Geschichte eines zum Scheitern verurteilten Paares und zeigt, wie echte Liebe selbst angesichts tiefer Ungewissheit Hass und Not überwinden kann.