Handlung
Binchou-tan erwacht in ihrer heruntergekommenen Holzhütte und stellt fest, dass ihr Wasserfass fast leer ist. Sie macht sich auf den Weg zum nahegelegenen Bach, aber als sie ankommt, ist die reißende Strömung braun. Sie folgt dem Pfad in Richtung Stadt, vorbei an grünen Feldern, und erreicht schließlich eine alte Wasserpumpe auf dem zentralen Marktplatz, wo sie ihren Holzeimer füllt. Auf dem Rückweg beginnt es zu regnen, also lässt sie das Regenwasser den Eimer bis zum Rand auffüllen und macht sich bereit für die Arbeit des nächsten Tages.
