Shueisha Lança Manga Million: Biblioteca Global Gratuita em 100 Idiomas

A Shueisha acaba de realizar uma das jogadas internacionais de mangá mais ousadas dos últimos anos. Para marcar seu centenário, a editora da Weekly Shonen Jump ativou o MANGA MILLION, uma plataforma digital temporária que permite que leitores do mundo todo explorem cerca de um milhão de páginas de mangá oficial — de graça, sem necessidade de registro.

O catálogo começa com cerca de 400 séries abrangendo shonen, shojo e seinen. Grandes sucessos como One Piece, Naruto, Bleach, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Jujutsu Kaisen, Kingdom, [Oshi no Ko], SPY×FAMILY e Chainsaw Man estão ao lado de clássicos como Nana e Kimi ni Todoke. Mais de 150 títulos são shojo, e quase 300 séries estão recebendo traduções oficiais pela primeira vez — algumas delas em vários idiomas ao mesmo tempo.

O suporte de idiomas é o grande destaque. Inglês e tagalo estão ao lado de chinês, hindi, árabe, espanhol, francês, turco, coreano, polonês e dezenas de outros, totalizando mais de 100 idiomas. A Shueisha afirma que parceiros de licenciamento internacionais ajudaram a impulsionar o esforço de tradução, e a empresa enfatizou que o trabalho foi feito por profissionais, e não por ferramentas automatizadas.

Você pode começar a ler agora em mangamillion.shueisha.co.jp. A janela é temporária, mas enquanto durar, é o mais próximo que a publicação mainstream de mangá chegou de uma "casa aberta" global — e um sinal claro de que a Shueisha trata os direitos mundiais como um motor de crescimento, e não como algo secundário.

Oficial: Site oficial