Anime de Hiver 1969

Atsuko « Akko-chan » Kagami (également connue sous les noms de « Stilly », « Caroline » ou « Julie » dans les adaptations occidentales de l'anime) est une écolière énergique qui adore les miroirs. Un jour, son miroir préféré, offert par sa mère (ou, dans certaines versions, par son père comme cadeau venu d'Inde), se brise. Plutôt que de le jeter, elle choisit de l'enterrer dans son jardin. Dans ses rêves, un esprit (ou, selon certaines versions, la Reine du Royaume des Miroirs) la contacte, touché que la jeune fille ait traité le miroir avec tant de respect au lieu de le jeter. Akko-chan reçoit alors un miroir magique et apprend une incantation qui lui permet de se transformer en tout ce qu'elle désire.

Un supplément à la franchise Marine Boy. Cette fois, 65 épisodes ont été produits pour prolonger la série de 1966, et l'ensemble des 78 épisodes a été vendu aux États-Unis. Le schéma de diffusion de l'émission au Japon était un peu plus complexe : initialement, seuls les 36 premiers des 78 épisodes ont été diffusés, mais plus tard, les 78 ont été diffusés — 65 font partie de cette entrée, tandis que 13 appartiennent à la série Ganbare! Marine Kid. Marine manie désormais un boomerang sous-marin et un hydrojet, et la sirène Neptuna/Neptina est devenue sa petite amie. Certains épisodes antérieurs de Ganbare! Marine Kid ont vu leurs séquences partiellement réutilisées pour cette série.