Synopsis
Atsuko « Akko-chan » Kagami (également connue sous les noms de « Stilly », « Caroline » ou « Julie » dans les adaptations occidentales de l'anime) est une écolière énergique qui adore les miroirs. Un jour, son miroir préféré, offert par sa mère (ou, dans certaines versions, par son père comme cadeau venu d'Inde), se brise. Plutôt que de le jeter, elle choisit de l'enterrer dans son jardin. Dans ses rêves, un esprit (ou, selon certaines versions, la Reine du Royaume des Miroirs) la contacte, touché que la jeune fille ait traité le miroir avec tant de respect au lieu de le jeter. Akko-chan reçoit alors un miroir magique et apprend une incantation qui lui permet de se transformer en tout ce qu'elle désire.