Anime de Été 1985

Lorsque vous vous trouvez dans une situation désespérée, contactez la World Welfare Work Association, ou WWWA, pour demander de l'aide. Ils envoient des agents d'élite appelés Trouble Consultants, des spécialistes équipés pour gérer toute crise. Cependant, si le duo assigné à votre affaire est le Dirty Pair, attendez-vous à ce que vos problèmes soient résolus, mais seulement après avoir causé d'importants dommages collatéraux en cours de route.

L'écolière Kozuki Mai rêve de devenir magicienne et de se produire dans le numéro familial appelé « Magicarat », mais on la juge trop jeune et ses capacités magiques laissent à désirer. Un jour, elle rencontre une boule de lumière qui pénètre dans une peluche d'écureuil volant, l'animant et lui accordant la capacité de se transformer en une magicienne de 18 ans connue sous le nom de « Magical Emi ». Sous cette forme, Mai peut enfin rejoindre le numéro de magie. Cependant, elle doit cacher son identité secrète à sa famille ainsi qu'à la personne dont elle est amoureuse.

L'histoire se déroule dans le futur, à l'ère de la mécatronique. Durant cette période, les écoles flottent dans le ciel de Tokyo à des altitudes de 2000 à 3000 mètres. Chaque individu possède un mécanisme de vol intégré, permettant de se déplacer librement à la maison. Cela rend les transports très faciles.