Sukeban Deka débarque enfin en anglais : Omoi décroche l'exclusivité + 54 titres Kodansha

Le service de manga numérique Omoi a fait coup double lors de son panel à l'Otakon 2026 : les débuts tant attendus en anglais du Delinquent Detective : Sukeban Deka de Shinji Wada, exclusivement sur l'Omoi Manga Reader cet automne, plus une vague de 54 séries Kodansha disponibles à l'achat par volume.

Le classique criminel de Wada paru dans Hana to Yume (1976–1982) suit Saki Asamiya, une hors-la-loi lycéenne incarcérée, qui passe un marché avec la police pour infiltrer des écoles d'élite — yo-yo en acier à la main — afin d'épargner la potence à sa mère. La série a inspiré des adaptations live-action dans les années 1980 et résonne encore dans le manga d'action moderne (notamment dans l'esprit de Kill la Kill). Les lecteurs anglophones n'avaient jamais eu accès à l'original en intégralité jusqu'à présent.

Parallèlement à cette exclusivité, Omoi enrichit son catalogue Kodansha. Les premiers volumes de six titres sont déjà disponibles, parmi lesquels After the Rain, Blood on the Tracks, Dororo, Nichijō, Paradise Kiss et Welcome to Demon School! Iruma-kun, les autres arrivant progressivement en volumes payants. Les membres Premium bénéficient de 20 % de réduction sur chaque achat de volume.

Pour les collectionneurs en quête de rééditions de Tezuka, de comédies de femmes au foyer délinquantes et de shojo culte dans une seule application, c'est une véritable extension de bibliothèque — et pour les fans de Sukeban Deka, la première voie officielle en anglais vers le chaos d'infiltration de Saki.