Shueisha déverrouille Manga Million : une bibliothèque mondiale gratuite en 100 langues

Shueisha vient de réaliser l'une des manœuvres internationales les plus audacieuses dans le monde du manga depuis des années. Pour marquer son centenaire, l'éditeur du Weekly Shonen Jump a lancé MANGA MILLION, une plateforme numérique temporaire qui permet aux lecteurs du monde entier de parcourir environ un million de pages de manga officiel — gratuitement, sans inscription.

Le catalogue démarre avec environ 400 séries couvrant le shonen, le shojo et le seinen. Des fleurons comme One Piece, Naruto, Bleach, Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba, Jujutsu Kaisen, Kingdom, [Oshi no Ko], SPY×FAMILY et Chainsaw Man côtoient des classiques comme Nana et Kimi ni Todoke. Plus de 150 titres sont du shojo, et près de 300 séries reçoivent pour la première fois des traductions officielles — certaines dans plusieurs langues à la fois.

Le support linguistique est le véritable point fort. L'anglais et le tagalog côtoient le chinois, l'hindi, l'arabe, l'espagnol, le français, le turc, le coréen, le polonais et des dizaines d'autres, pour un total de plus de 100 langues. Shueisha indique que des partenaires de licence internationaux ont contribué à l'effort de traduction, et la société a souligné que le travail a été effectué par des professionnels plutôt que par des outils automatisés.

Vous pouvez commencer à lire dès maintenant sur mangamillion.shueisha.co.jp. La fenêtre est temporaire, mais tant qu'elle dure, c'est ce que l'édition grand public de manga a fait de plus proche d'une porte ouverte mondiale — et un signal clair que Shueisha traite les droits mondiaux comme un moteur de croissance, et non comme une simple considération.

Officiel : Site officiel