Netflix ajoute Banana Fish à son catalogue avec de nouveaux doublages anglais et français

Netflix étoffe son catalogue d'anime phares en ajoutant la série télévisée de 2018 basée sur le manga influent d'Akimi Yoshida. Ce drame criminel produit par MAPPA sera diffusé aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni, en Irlande et en France à partir du 12 août.

L'œuvre, auparavant disponible sur Amazon Prime Video avant d'en être retirée, Banana Fish touchera désormais de nouveaux spectateurs avec des doublages exclusifs en anglais et en français interprétés par des comédiens de doublage professionnels, s'éloignant ainsi des expériences audio générées par IA qui avaient suscité des critiques.

Brandon McInnis prête sa voix au complexe chef de gang Ash Lynx en anglais, avec Jonathan Tanigaki dans le rôle d'Eiji Okumura. Le doublage français met en vedette Sébastien Baulain en Ash et Grégory Laisné en Eiji. Les 24 épisodes devraient être disponibles en même temps.

Réalisée par Hiroko Utsumi sur des scénarios de Hiroshi Seko, cette adaptation suit Ash alors qu'il enquête sur le mystérieux « Banana Fish » après avoir fait équipe avec l'assistant photographe japonais Eiji, dans les bas-fonds de New York faits de crime, de loyauté et de secrets. La série mêle action intense et drame psychologique profond.

Cette décision de licence reflète les efforts continus de Netflix pour sécuriser et raviver les favoris cultes grâce à une localisation améliorée pour les fans du monde entier.