Banana Fish débarque sur Netflix le 12 août avec un premier doublage anglais officiel

Pendant des années, Banana Fish est resté confiné dans un coin de la carte du streaming, uniquement en version sous-titrée. Cela change cet été : Netflix proposera le thriller criminel de Studio MAPPA (2018) à partir du 12 août aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni, en Irlande et en France — accompagné de tout nouveaux doublages exclusifs en anglais et en français, bien plus qu’un simple ajout au catalogue.

Cette annonce répond enfin à une demande de longue date des fans. Adaptée du manga classique d’Akimi Yoshida et distribuée par Sentai Filmworks, la série a passé ses premières années principalement en exclusivité sur Prime Video, sans piste vocale anglaise officielle. Netflix a désormais choisi Brandon McInnis pour incarner Ash Lynx et Jonathan Tanigaki pour Eiji Okumura en anglais, tandis que Sébastien Baulain et Grégory Laisné reprennent ces rôles en français.

Ce mouvement de licence va bien au-delà d’un simple hébergement. Il ouvre une porte d’entrée plus large à cette histoire new-yorkaise de rue, mettant en scène un chef de gang, un doux assistant photographe et une conspiration autour d’une drogue mortelle qui porte le nom de la série — juste à temps pour une session de binge-watching de fin d’été.

Que vous attendiez depuis 2018 ou que vous découvriez le monde d’Ash et Eiji pour la première fois, le 12 août est la date à marquer d’une pierre blanche.