Synopsis
L'histoire vraie du tremblement de terre de Nankai en 1854 et du tsunami qu'il a provoqué est racontée. Cinq samouraïs villageois ont aperçu le tsunami au loin et ont tenté d'avertir les villages d'évacuer, mais leurs paroles ont été pour la plupart ignorées. Pour forcer les villageois à fuir, ils ont mis le feu au riz battu, faisant croire à tous que la récolte entière était en flammes. Le plan a réussi : presque tous les villageois ont couru dans les champs pour éteindre l'incendie, car la récolte de riz était leur seul moyen de survie. Lorsque le tsunami a frappé, les villages en contrebas ont été complètement détruits, mais les villageois ont été épargnés de la mort.