Synopsis
Au début des années 1900, à Hokkaido, après la guerre russo-japonaise, Saichi Sugimoto cherche inlassablement de l'or dans les rivières. Surnommé « Sugimoto l'Immortel » pour ses actes défiant la mort sur le champ de bataille, cet ancien soldat cherche à amasser une fortune pour tenir une promesse faite à son meilleur ami avant qu'il ne soit tué au combat : subvenir aux besoins de sa famille, en particulier de sa veuve, qui a besoin de soins à l'étranger pour sa vue qui se détériore. Un jour, une connaissance ivre raconte à Sugimoto l'histoire d'un homme qui a assassiné un groupe d'Aïnous et volé une fortune en or. Avant que la police ne l'arrête, il a caché l'or quelque part à Hokkaido. Le seul indice de son emplacement est la carte codée qu'il a tatouée sur le corps de ses codétenus en échange d'une part du trésor, s'ils parviennent à s'évader et à le trouver. Sugimoto ne prête guère attention à cette histoire jusqu'à ce qu'il découvre le cadavre de l'homme ivre portant les mêmes tatouages que ceux décrits. Mais avant qu'il ne puisse rassembler ses idées, une ourse grizzli — cause de la mort de l'homme — s'approche de Sugimoto, déterminée à terminer son repas. Il est sauvé par une jeune fille aïnoue nommée Asirpa, dont le père faisait partie des Aïnous assassinés. Forts des talents de chasseuse d'Asirpa et de l'instinct de survie de Sugimoto, le duo décide de faire équipe pour trouver le trésor caché — l'une pour récupérer ce qui revenait de droit à son peuple, l'autre pour exaucer le dernier souhait de son ami.
