Synopsis
Satoshi et Pikachu arrivent à Lumiose City, une partie de la célèbre région de Kalos, alors qu'ils poursuivent leur quête pour capturer plus de Pokémon et s'efforcer de devenir les meilleurs. Pendant ce temps, l'inventeur de génie Citron et sa petite sœur Eureka explorent la ville lorsqu'ils rencontrent Satoshi, qui les défie immédiatement en combat. Leurs plans sont interrompus par une situation dangereuse lorsque la Team Rocket, qui a suivi Satoshi jusqu'à Kalos, provoque la furie d'un Gaburias à travers les rues. Au loin, dans la paisible ville de Vaniville, une jeune fille nommée Serena suit son entraînement quotidien de monte de Sihorn sous la direction de sa mère, une cavalière professionnelle de Sihorn. Après avoir terminé son entraînement, elle regarde à la télévision les événements qui se déroulent à Miare City et aperçoit un garçon qu'elle connaissait depuis son enfance. Le voir, lui qui a laissé une profonde impression sur elle, éveille en elle un désir de le revoir. Alors Serena part pour Miare City, déterminée à retrouver le garçon de son passé. Pokémon XY suit le groupe alors qu'ils voyagent à travers Kalos, chacun poursuivant ses propres objectifs — Satoshi relevant des défis d'arène Pokémon, Citron apprenant de Satoshi, et Serena cherchant ce que pourrait être son vrai rêve. En chemin, ils se font de nouveaux amis, rencontrent de nouveaux rivaux et contrecarrent à plusieurs reprises les plans de la Team Rocket, tout en découvrant progressivement certains des secrets derrière la mega evolution.