Synopsis
Il ne se passe pas un jour sans qu'un tumulte n'agite la vie de Shinnosuke « Shin-chan » Nohara, élève de maternelle. Ce garçon de cinq ans dépasse tout ce qu'on peut imaginer de plus turbulent, pervers et éhonté chez un enfant. Shin-chan est constamment occupé par des activités douteuses : oublier un ami pendant une partie de cache-cache, pratiquer le sumo par amour, exécuter divers gags comme le fameux « éléphant » en public, et flirter avec des étudiantes. Cet exemple de fauteur de troubles a tout essayé et n'a aucune intention de s'arrêter de sitôt. Crayon Shin-chan relate les frasques quotidiennes de Shin-chan et de ses amis, qui paradent sous le nom autoproclamé de « Brigade de défense de Kasukabe ». Les adultes témoins de ces pitreries ne peuvent s'empêcher d'adorer Shin-chan, car il les amuse tout en résolvant involontairement leurs problèmes quotidiens par son comportement irréfléchi, se laissant lui-même comme le seul dilemme qu'ils ne savent pas comment gérer.
Informations
La première version doublée en anglais a été produite avec de nombreux doubleurs célèbres entre 2001 et 2002 par Vitello Productions. En 2004, Phuuz Entertainment a produit une suite du doublage de Vitello avec d'autres doubleurs basés à Los Angeles. Le doublage de Phuuz et Vitello a été diffusé au Royaume-Uni, en Australie et en République d'Irlande, et des traductions de ces doublages ont été diffusées en Europe et en Amérique latine. Ces doublages étaient proches de l'original mais avaient subi une certaine censure. La version doublée en anglais par Funimation a été produite en 2005, avec une distribution de doubleurs basés au Texas, et a été modifiée par rapport à l'originale — des références sexuelles, de l'humour noir et des références à la culture populaire américaine ont été ajoutées par la suite. De plus, de nombreuses histoires inexistantes et des personnalités différentes ont été créées. Crayon Shin-chan a également été adapté en jeux vidéo, jeux mobiles et de nombreux films d'animation.
