Synopsis
Cet épisode treize exclusif au DVD de la série montre Gould et Keel travaillant aux côtés des Nouvelles Nations Unies et de l'équipage de la dernière station spatiale « Freedom » — leur père — pour diffuser un signal puissant à l'échelle mondiale, rendant la nouvelle carte du monde accessible à tous. L'épisode se termine par les deux personnages contemplant l'horizon tandis que la station Freedom tombe en orbite terrestre telle une étoile filante.