Shueisha startet Manga Million: 1 Million kostenlose Seiten in über 100 Sprachen

Shueisha hat einen der größten legalen Manga-Experimente der letzten Jahre gestartet. Manga Million, eine zeitlich begrenzte digitale Plattform zum hundertjährigen Bestehen des Verlags, ist weltweit live – mit kostenlosem Zugang und ohne Registrierung. Ziel ist es, rund eine Million Seiten aus dem Katalog-Manga in über 100 Sprachen vor Leser zu bringen.

Das Startangebot umfasst fast 400 Serien: Schwergewichte wie One Piece, Naruto, Bleach, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Jujutsu Kaisen, Chainsaw Man und SPY×FAMILY stehen neben Kingdom, Oshi no Ko, Nana und Kimi ni Todoke: From Me to You. Shueisha gibt an, dass fast 300 Werke ihre ersten Übersetzungen erhalten, etwa 50 Titel für dieses Projekt mehrsprachig erscheinen und über 150 Einträge Shōjo sind – weit mehr als die übliche Jump-lastige Übersee-Mischung.

MANGA Plus-Chefredakteur Shuhei Hosono bezeichnete das Projekt sowohl als Jubiläumsspektakel als auch als Lösung für Sprachbarrieren: eine Million Seiten in hundert Sprachen übersetzen und neuen Lesern japanische Comics zugänglich machen, die sie zuvor nie erreichen konnten. Der Verlag bestätigte gegenüber Medien zudem, dass die Übersetzungen von Menschen und nicht von KI erstellt werden, wobei internationale Lizenzpartner bei der Last helfen.

Der Dienst ist ab sofort unter mangamillion.shueisha.co.jp für einen noch nicht näher bestimmten Zeitraum verfügbar. Neben der bestehenden MANGA Plus-App ist Manga Million ein deutliches Signal der Branche: Print mag schrumpfen, aber das Rennen um das globale legale Regal beschleunigt sich nur.

Offiziell: Offizielle Website