Handlung
Fünf Jahre nach den Ereignissen von Dragon Ball ist Gokuu erwachsen geworden und hat Chi-Chi geheiratet. Gemeinsam haben sie einen vierjährigen Sohn namens Gohan. Während eines Wiedersehens auf Turtle Island mit seinen alten Freunden Meister Roshi, Krillin, Bulma und anderen wird die Feier unterbrochen, als ein humanoider Außerirdischer namens Raditz nicht nur die Wahrheit über Gokuus Vergangenheit enthüllt, sondern auch Gohan entführt. Angesichts von Raditz‘ Macht, die alles übertrifft, was Gokuu je erlebt hat, ist er gezwungen, sich mit seinem ehemaligen Feind Piccolo zusammenzutun, um seinen Sohn zu retten. Als Gokuu und Piccolo Raditz das Geheimnis der sieben wunscherfüllenden Dragon Balls offenbaren, warnt er sie, dass es weitere Mitglieder seiner Rasse, der Saiyans, gibt und dass diese nicht zögern werden, die Dragon Balls an sich zu reißen. Dies markiert den Beginn von Dragon Ball Kai, einer Saga, in der Gokuu, seine Freunde und seine Familie ständig die Galaxie gegen immer mächtigere Bedrohungen verteidigen. Bizarre, humorvolle, herzerwärmende und bedrohliche Charaktere kommen in einer Reihe von Kämpfen zusammen, die Gokuus und seiner Verbündeten Kräfte und Fähigkeiten über alles hinaus treiben, was sie je gekannt haben.
Hintergrund
Dragon Ball Kai ist eine bearbeitete und gekürzte Version von Dragon Ball Z, die 2009 anlässlich des 20. Jahrestages der Originalserie produziert und veröffentlicht wurde. Neben neuen Musikspuren und neu aufgenommenen Synchronsprecherleistungen aktualisierte Toei Animation die Optik der Serie, um die hochauflösenden Fernseher zu nutzen. Die Serie endete nach 98 Episoden, während die originale Dragon Ball Z 194 Episoden benötigte, um den gleichen Punkt zu erreichen. Kai wurde 2014 mit einer Fortsetzung fortgesetzt, die als eigene Serie gilt: Dragon Ball Kai (2014).
