A panda-vermelha Retsuko continua se dedicando ao seu repetitivo trabalho de escritório, ocasionalmente desabafando com karaokê death metal. Graças às suas novas amigas Gori e Washimi, a vida se tornou mais agradável. No entanto, novas perturbações em sua rotina ameaçam acumular mais estresse. No trabalho, o novo contratado Anai parece ser uma adição promissora, mas quando Retsuko é encarregada de treiná-lo, ela descobre que a dedicação intensa dele pode colocar em risco a harmonia no escritório. Enquanto isso, em casa, a mãe de Retsuko aparece inesperadamente, determinada a ver a filha finalmente se estabelecer e encontrar um marido. Ela organiza uma série de encontros para casamento para Retsuko, para o desgosto desta.
Com essas pressões crescentes, Retsuko encontra ainda mais motivos para ir ao bar de karaokê e soltar seus desabafos furiosos. No entanto, ao perceber que isso não resolverá realmente seus problemas, ela toma uma decisão espontânea de fugir de suas dificuldades. Assim, Retsuko embarca em mais uma jornada de autorreflexão, aprendendo mais sobre si mesma e sobre o amor, tudo enquanto encontra consolo no poder catártico do karaokê death metal.
