Nidome no Natsu, Nidoto Aenai Kimi

二度めの夏、二度と会えない君

Neste verão, eu te perdi uma segunda vez. Certamente, as palavras 'gosto de você' foram um crime. Moriyama Rin nasceu com uma doença incurável. Eu acabei amando a garota que passou a vida no ensino médio escondendo esse fato. No nosso último festival cultural, fizemos nosso show ao vivo e passamos os últimos momentos do festival juntos—Depois disso, Rin morreu. Em seus momentos finais, eu disse a ela 'gosto de você' — eu disse a mensagem que nunca deveria ter transmitido. Quando cheguei ao quarto de hospital dela, recebi um pedaço de papel com apenas as palavras 'Me desculpe'. Eu não deveria ter confessado esses sentimentos. Alguém como eu não deveria ter se aproximado de Rin. Então, eu experimentei um salto temporal. Na margem do rio onde nos conhecemos, eu a encontrei mais uma vez, a Rin que eu sempre quis ver de novo, aquele sorriso radiante mais uma vez... É por isso que desta vez não vou cometer o mesmo erro. Porque eu definitivamente não posso transmitir esses sentimentos. Decidi que, até o fim, devo reprimir meus próprios sentimentos. Na esperança de que ela estivesse sempre sorrindo em sua vida curta.

Reseñas