Palavras Caídas

劇画寄席 芝浜

Gekiga Yose: Shibahama

Em Palavras Caídas, Yoshihiro Tatsumi retoma a tradição oral do rakugo e a revitaliza ao mudar o formato da palavra falada para o mangá. Cada uma das oito histórias da coletânea é extraída da forma narrativa japonesa da era Edo. Como Tatsumi observa no posfácio, o mundo do rakugo, repleto de mistério, emoção, vingança, esperança e, claro, amor, sobrepõe-se perfeitamente ao mundo do Gekiga que ele passou a maior parte de sua vida desenvolvendo. Essas histórias do cotidiano ressoam com os leitores modernos graças aos seus elementos cômicos e familiaridade com as idiossincrasias humanas. Em uma delas, um pai acha seu filho muito estudioso e arranja para dois trabalhadores levarem o jovem a um bordel sob o pretexto de visitar um novo santuário. Em outro conto de rakuga particularmente amado, um homem casado se apaixona por uma prostituta. Quando sua esposa descobre, ela fica furiosa e amaldiçoa a outra mulher. A prostituta responde amaldiçoando a esposa, e as duas escalam em uma espiral de maldições com bonecos vodu. Logo ambas morrem, mas nem a morte consegue apagar seu ciúme. O amor de Tatsumi por jogos de palavras brilha na narração destas histórias caprichosas, e ainda assim ele oferece uma visão atemporal da natureza humana.

Background

Gekiga Yose: Shibahama foi publicado em inglês como Fallen Words pela Drawn & Quarterly em 8 de maio de 2012.

Reseñas