Eu gostaria de poder dizer "Obrigada"

ありがとうって 言えたなら

Arigatou tte Ieta nara

Como você diz "obrigada" e "adeus" para uma mulher que foi dominadora e difícil a vida inteira? Especialmente quando essa mulher é sua mãe! Yukari há muito tempo lutava em um relacionamento caótico de amor e ódio com sua mãe Chieko, então quando sua mãe é diagnosticada com câncer de pâncreas em estágio avançado com apenas meses de vida, ela se vê diante de uma situação difícil. Takinami relata honestamente a turbulência causada por esse anúncio de sua irmã Nao, sem nunca cair no pathos. A princípio ela pensa no prático — onde sua mãe deveria ficar, quem vai cuidar dela, como eu, com meu trabalho e minha criança? Então, lentamente, ela começa a enfrentar o fato de perder essa mulher enérgica que, até onde sua memória alcançava, nunca havia sequer pegado um resfriado! Após anos marcados por comunicação difícil, será que elas conseguirão agora superar seus conflitos e dizer o que realmente está em seus corações antes que seja tarde demais?

Background

Arigatou tte Ieta nara foi publicado em espanhol pela Ponent Mon em 17 de fevereiro de 2020, e em inglês como I Wish I Could Say "Thank You" pela Ponent Mon/Fanfare em 17 de novembro de 2020.

Reseñas