Depois de saquear tantos tesouros quanto consegue carregar de um grupo de ladrões, Lina Inverse—uma autoproclamada feiticeira genial e beldade—se despede lançando uma bola de fogo no meio do acampamento de seus incautos benfeitores, e então parte para a Cidade Atlas com olhos brilhando de ganância. Não muito adiante, os bandidos sobreviventes a emboscam, buscando vingança. Mas antes que ela possa acabar com esses marginais simplórios, um mercenário errante aparece, confundindo Lina com uma donzela em apuros.
Lina alegremente interpreta o papel, deixando que o espadachim, Gourry Gabriev, cuide de todo o trabalho. Logo, porém, ela se arrepende de sua escolha quando Gourry insiste em escoltá-la honrosamente pelo resto do caminho. O pensamento a faz estremecer, mas quando os donos originais de seus bens roubados vêm reavê-los, Gourry se mostra mais útil do que qualquer propriedade deles. Percebendo que o item que eles procuram está sendo rastreado magicamente e que algumas figuras importantes estão ligadas ao que rapidamente se torna um escândalo, Lina entende que algo muito mais valioso que dinheiro caiu em suas mãos.