Resumo
Yamane é apresentado na sequência de avanço temporal do episódio 9, "Bandidos do Beatbox", onde atua como o novo chefe do posto de controle pouco antes de sua aposentadoria. A narrativa também mostra seu eu mais jovem em um flashback, retratando seus primeiros dias na primeira missão governamental. Durante todo o episódio, ele faz narração enquanto reflete sobre três décadas de serviço no posto de controle.
