Resumo
A Sra. Yokokawa é inicialmente retratada preparando a família para o iminente ataque aéreo, ajustando um capuz na cabeça de Setsuko e exigindo que as crianças se comportem e sigam as orientações do irmão. Ela instrui-os a dirigir-se ao abrigo o mais rápido possível, enquanto ela vai à frente. Quando Seita questiona se ela levou seu remédio para o coração, ela confirma o fato e aponta para sua bolsa, tranquilizando-o para não se preocupar antes de partir. Ao chegar ao abrigo com Setsuko, Seita descobre que sua mãe sofreu ferimentos graves. Ele corre até sua cama, onde a encontra inconsciente, envolta em bandagens pesadas e visivelmente queimada e sangrando. Dominado pelo horror, Seita lembra os atendentes de sua condição cardíaca e implora pelo medicamento, mas é informado de que a informação será verificada. Quando o homem se afasta, Seita tenta despertá-la, recebendo apenas respirações fracas como resposta. Mais tarde, ele retorna para Setsuko, mentindo para a irmã mais nova ao afirmar que a mãe está apenas ferida em um hospital e se recuperará, protegendo-a da realidade sombria. A narrativa termina com a visão do corpo da Sra. Yokokawa sendo carregado para um caminhão, tão grotesco que permanece coberto por bandagens, enquanto moscas e larvas o cercam. Um trabalhador comenta que o calor exige disposição imediata, e Seita observa impotente enquanto seu corpo é levado para a cremação junto com muitos outros em um grande incêndio.
