Kotegawa, Yui
Resumo
O nome do personagem é Kotegawa, Yui. Yui Kotegawa é uma estudante de dezesseis anos na turma de Rito, caracterizada por sua rígida adesão à moralidade escolar e por uma postura inicialmente contida. Seu desprezo pelos rapazes deriva de experiências na infância, quando colegas do sexo masculino assediavam suas amigas levantando as saias e as intimidando, o que levou Yui a defender suas colegas e desenvolver uma profunda aversão à falta de vergonha. Ela frequentemente entra em conflito com Lala, cuja natureza livre Yui vê como um obstáculo a um ambiente escolar pacífico. Inicialmente, ela considera Rito apenas mais um pervertido desavergonhado devido aos mal-entendidos causados por seus frequentes desastres, embora gradualmente perceba que não é bem assim. Apesar de eventualmente se soltar, ela continua mais reservada do que as outras garotas, embora acabe fazendo parte do harém de Rito. Existem diferenças significativas em sua representação entre o anime e o mangá. Enquanto o anime sugere brevemente sentimentos românticos por Rito, o mangá os torna evidentes, mostrando-a fantasiando sobre se casar com ele e adotar Celine. Essa mudança faz com que sua atitude amoleça consideravelmente, especialmente na segunda metade do mangá. A primeira temporada do anime a retrata como muito mais rígida e autoritária do que sua contraparte da obra original, criando uma reputação que permanece com os espectadores que assistem apenas ao anime. Muitas cenas de desenvolvimento de personagem do mangá não foram adaptadas ou foram transferidas para Haruna, como a viagem para um RPG de fantasia criado pelas irmãs de Lala, que originalmente era um papel para Yui nos OVAs e na obra fonte. Os autores, Saki Hasemi e Kentaro Yabuki, notaram em uma entrevista pós-mangá que Yui era originalmente a única personagem destinada a se desenvolver, enquanto as outras foram escritas para resetar a cada capítulo devido à configuração de slice-of-life. Essa dinâmica mudou em To Love Ru Darkness, que era mais focado na história e permitiu que a maioria dos personagens passasse por desenvolvimento.
