Koiwai, Yotsuba
Resumo
Yotsuba Koiwai é retratada como uma menina de porte pequeno, com cabelos verdes penteados em quatro tranças, evocando a imagem de sua própria alcunha, um trevo de quatro folhas. Ela possui uma disposição descontraída e energética, encontrando alegria em ocorrências diárias simples enquanto aprende sobre o mundo ao seu redor. Seu diálogo é escrito sem kanji, emprestando uma simplicidade infantil e um tom de alta intensidade à sua fala. Essa energia vibrante é particularmente notada por seus vizinhos, a família Ayase, e seu pai observa sua capacidade de encontrar felicidade em qualquer coisa, afirmando que nada realmente consegue abatê-la. Apesar dessa natureza geralmente otimista, ela chora quando está profundamente assustada ou chateada e abriga um medo inexplicável de tudo que se assemelhe a um alvo de tiro. No início da série, Yotsuba exibe uma falta surpreendente de conhecimento sobre itens e conceitos comuns, como balanços, campainhas, cigarras e ar-condicionado, o que tanto a fascina quanto a confunde. Ela não se incomoda com sua ignorância e ocasionalmente pronuncia mal palavras novas ou cria neologismos, como combinar seu nome com "Caixa" para dizer "Yotsubox". Ela frequentemente repete frases ditas por adultos de maneiras incongruentes. Yotsuba gosta de desenhar, embora suas habilidades artísticas não sejam tão avançadas quanto ela acredita, e ela é uma excelente nadadora. Pouco se sabe sobre sua vida antes do início da série. Ela é uma criança adotiva cujo local de nascimento é desconhecido, embora afirme ser de uma ilha "à esquerda". Seu pai adotivo, Koiwai, explica que a encontrou como órfã em um país estrangeiro e começou a criá-la como sua própria filha, um fato que às vezes leva estranhos a confundirem-na com uma estrangeira. Ela não entende perguntas sobre sua mãe e se confunde com o conceito de ter dois conjuntos de avós. Antes de se mudar para sua casa atual, ela vivia no interior com Koiwai e sua avó. Embora inicialmente diga a Fuka Ayase que tem seis anos, seu pai corrige isso, revelando que ela na verdade tem cinco. Yotsuba nunca frequentou a escola e, até o primeiro capítulo, não compreende o conceito de notas escolares. No capítulo 35, ela não consegue compreender explicações repetidas sobre deveres de casa.
