Sinopse
Uma das primeiras versões do conto é "Dreamy Urashima" de Hakuzan Kimura (Nonkinatousan Ryugu Mairi, 1925), onde um homem indolente acorda do sono e vai à praia para passar o dia pescando. Uma breve cena live-action do mar agitado precede o retorno do filme ao seu mundo animado de fantasia, quando uma linda garota aparece na praia e o seduz a entrar nas ondas, transformando-se então na lendária tartaruga e o transporta sob a superfície para um reino subaquático repleto de peixes e lulas. Lá, um grupo de beldades vestindo quimonos o recebe e o guia até uma corte imponente repleta de músicos e dançarinos. Enquanto uma bailarina faz piruetas no chão do palácio diante dele, ele é servido com álcool e recebe uma pequena caixa de presente, sendo então escoltado até uma gigantesca concha de vieira que se eleva através da água, levando-o de volta à superfície. Ao voltar para casa, descobre que envelheceu tanto que sua esposa e filho não o reconhecem mais. Ele abre a caixa de presente, e um demônio hediondo salta, esmagando-o sob seus punhos – momento em que o homem acorda, percebendo que os eventos foram todos um terrível pesadelo. Ele sai correndo para o trabalho, agora ciente dos perigos potenciais de uma vida gasta em devaneios ociosos.