Sinopse
Binchou-tan acorda em sua cabana de madeira desgastada e descobre que seu barril de água está quase vazio. Ela segue em direção ao riacho próximo, mas quando chega, a correnteza rápida está marrom. Ela continua pelo caminho em direção à cidade, passando por campos verdes, e eventualmente chega a uma antiga bomba d'água no mercado central, onde enche seu balde de madeira. No caminho de volta, a chuva começa a cair, então ela deixa a água da chuva encher o balde até a borda, preparando-se para o trabalho do dia seguinte.
