Sinopse
Kei e Yuri começaram como agentes auxiliares juniores na Worlds Works and Welfare Agency (W.W.W.A., comumente chamada de 3WA), onde foram designadas como parceiras sob o codinome "Lovely Angels". Kei acabara de sair de sua quarta liberdade condicional devido a algum incidente que causou, enquanto as aventuras românticas de Yuri eram bem conhecidas no escritório. Desde o primeiro encontro, as duas antipatizaram-se instantaneamente. Inicialmente, Kei e Yuri se recusaram a cooperar, e Kei até saiu da 3WA. Eventualmente, começaram a trabalhar juntas novamente, mas devido aos enormes danos colaterais que causavam (sempre sem intenção) ao resolver casos, ganharam o apelido de "Dirty Pair". Embora agora as duas se deem bem, elas ainda discutem e reclamam constantemente uma da outra. Embora seja frequentemente afirmado que estas são versões mais jovens das Lovely Angels originais, Kei e Yuri, esta série é na verdade uma releitura de universo alternativo de Dirty Pair, ambientada nos anos 2248–49.