Sinopse
Mikio retorna à sua cidade natal depois de meio ano ausente. A primeira visão que o saúda é a pousada tradicional japonesa administrada por Yukino Chitose, sua amiga de infância e ex-amante. Mesmo após seis meses, Chitose ainda parece jovial e feminina. Contudo, as vestes tradicionais que ela usa lhe conferem um ar de beleza madura. Naquela noite, após terminar seu trabalho, ele vai procurar Chitose. Ouvindo sua voz, ele a segue e chega a um banho ao ar livre. Espiando por uma fresta na cerca de bambu, ele fica chocado ao vê-la com outro homem...
