Mihara, Chiharu
概要
美原ちはるは、10 歳から 12 歳頃の小学 4 年生の少女だ。得意科目は美術と国語で、嫌いな教科は算数。勉強以外では応援団に所属し、活発な性格。好きな色は黄色、花はフリージア。好物はオムライスとアイスクリームだが、ピーマンは苦手。カレーライスが得意なことで知られる。 ちはるは木之本桜の親友でクラスメイトであり、応援団でも一緒に活動している。山崎貴史とも幼稚園からの親友で、原作ではカップルとして描かれる。ちはるは山崎の良心として、彼が物や出来事についてでたらめな話をでっち上げるのをよく戒める。冗談半分で首を絞めたり襟を掴んで引っ張ったりすることも多いが、二人の絆は強い。桜が李小狼への気持ちに悩む際、ちはるは恋愛のアドバイスや、自分の本心を認めることの重要性を説く。 アニメ版では、ちはると山崎の関係性は少し異なる。カップルかどうかは明言されないが、学校内外で頻繁に一緒に描かれ、ちはるがバレンタインに山崎にチョコレートを渡す場面もある。カードの力で愛する人への感情を失ったキャラクターたちが現れるエピソードでは、二人はまるで見知らぬ他人のように振る舞い、そのつながりが浮き彫りになる。英語版『カードキャプターさくら』では名がチェルシーに変更され、山崎との関係は恋愛から兄妹のようなライバル関係へと変更されている。 声優は、原作アニメでは松本美和、英語版『カードキャプターさくら』吹き替えではジョスリン・ローエン、2 作目の映画英語吹き替えではドロシー・エライアス＝ファーンが務めている。
