Terada, Yoshiyuki
概要
寺田良之は、友枝小学校の生徒たちが四年生から五年生に上がる際、担任教師を務めている。主な学級担任の職務に加え、体育の授業を担当し、様々な遠足の引率も務める。原作漫画では、彼が生徒の佐々木りかと恋愛関係にあることが明らかになる。彼はりかに指輪を贈り、いつか結婚指輪として使えることを願うと伝え、二人は婚約する。それに応えてりかは、自らを名前にちなんで名前をつけた彼女が手作りで贈ったクマ人形を寺田に渡す。この贈り物は、伝承によれば二人の愛が永遠に続くことを約束するとされる。物語の終盤、さくらが李小狼への気持ちに迷っている際、二人は公園でピクニックをしている姿が描かれる。寺田はさくらに見られないよう意図的に身を隠す。シリーズを通して、彼らの関係は他の登場人物には秘密にされているが、剣のカードが幻を用いてりかの深い愛情を映し出す際、さくらがりかに「先生」と呼ぶ声を聞くことになる。アニメ版では、この二人の絆は異なって描かれ、婚約や恋愛の場面は省略される。代わりに、りかは寺田を亡くした父親に重ねており、彼はりかの贈り物を受け取りながら、彼女を最も努力している生徒として褒める。英語吹き替え版『カードキャプターさくら』では、彼は単に「寺田さん」と呼ばれ、すべての恋愛要素が取り除かれ、りかの照れや反応は恋愛感情ではなく、男性全般に対する一般的な恐怖として再解釈されている。
