『無職転生』第 3 季の英語吹き替えが Crunchyroll に登場、夏期吹き替えラッシュが拡大

Crunchyroll が今夏の最大のファンタジー作品の一つの英語吹き替え解禁を開始した。『無職転生 ～異世界行ったら本気だす～』第 3 季 が公式の英語音声トラック付きで配信を開始し、国際的なファンが字幕待ちをせず、ルデウスたちの次の弧（アーク）に同日でアクセスできるようになった。

同プラットフォームは、現在放送中の続編 2 作品の吹き替えも発表した。『本当に本当に本当に本当に本当に大好きな 100 人の彼女』第 3 季 と、『君と僕と僕らの極端な関係』第 2 季 だ。これら 3 作品は 7 月 18 日～19 日の週末にかけて英語版の配信を開始し、忙しい同時配信スロットを Mega Fan 会員や一般視聴者向けの完全なマルチオーディオパッケージへと変えた。

*『無職転生』のキャストでは、エリス役の Lindsay Seidel やジスレーヌ役の Rachel Robinson など、 familiar な声優が復帰。また、ブラッドリー・ガレスやケイティ・オッテンといった新顔が剣神や関連する役柄で加わっている。『100 人の彼女』と『極端な関係』*のアンサンブルもコアな実力を維持しており、Crunchyroll が続編を地域を問わず定着させるために、同時あるいは準同時の吹き替えを重視していることがうかがえる。

すでに異世界転生ものや恋愛ものの続編で埋め尽くされた今夏において、今回の吹き替え公開は単なる初回披露ではなく、明確なライセンス表明だ。Crunchyroll はこれらの作品を、数ヶ月後に物理メディアや競合アプリで観られるのではなく、自社のサービスで生放送のように英語で視聴してほしいと考えている。

公式: 公式サイト · X