『Banana Fish』復権：8 月 12 日より Netflix 配信、Blu-ray は翌年初頭に発売
ストリートレジェンド**Banana Fish**が国際的な注目を再び集めている。配給元のAnime Limitedは、吉田秋生原作の漫画を原作とした 2018 年の MAPPA 制作テレビアニメ版の英国、北米、フランスでの独占権を確立し、近々ストリーミング配信を開始するとともに、物理メディアの発売計画も発表した。
Netflixでは、2026 年 8 月 12 日から英国、アイルランド、米国、カナダ、フランスにおいてシリーズ全編を配信開始する。サブスク会員は日本語音声に加え、新たに制作された英語版とフランス語版の吹き替えを聴くことができる。これは単なる再利用されたトラックではなく、完全新作である。現時点で確認されている主要キャストは、アッシュ・リンクス役にブランドン・マッキニスとセバスティアン・ボーラン、奥村英二役にジョナサン・タニガキとグレゴリー・レーズネ。他のキャストについては今後発表される予定だ。
コレクター向けにはディスク版も用意される。Anime Limited は Netflix 配信期間終了後の2027 年初頭に、米国、英国、フランスでBlu-rayを発売する予定だ。この動きは、同作品が直近でAmazon Prime Videoから撤退したことで生じた空白を埋めるものだ。同作品は長年、字幕版として同プラットフォームにあり、一時的に「AI ベータ版」と呼ばれる短命な吹き替え実験版が搭載されていたが、後に撤回されていた。
Noitamina 枠での放送を見逃した人へ：宇津木博子による MAPPA 版は、吉田作品の 1980 年代ニューヨークの犯罪悲劇を現代的な舞台に移し、漫画の全編を忠実に映像化した。アッシュ・リンクスの過酷な裏社会、純粋な心を持つ英二の登場、そして作品を象徴する謎が描かれる。8 月に配信開始、2027 年には棚に並べる準備をしよう。
