地下幻燈劇画 少女椿

あらすじ

1920 年代の東京スラムで、貧しい 12 歳の少女ミドリは椿の花を売って生計を立てていた。ある親切そうな男が援助を申し出るが、病気の母親が亡くなった後、彼はミドリを移動サーカス「赤猫座」に連れ出し、彼女が奇術団の珍奇なショーの一員になってしまったことに気づく。 サーカスでの生活はミドリにとって過酷だった。彼女は仲間のパフォーマーの世話や掃除をしながら、絶え間ない嘲笑と虐待に耐えなければならなかった。苦難と不確実性の中で、ミドリは新加入の奇術師ワンダー正光に慰めを見出す。正光は彼女の無垢さと美しさに魅了されていた。二人が絆を深める中、ミドリとサーカスの家族は厳しい未来に直面することになる。

制作背景

「少女椿」または「椿の少女」というキャラクターは、1920 年代の日本の路上演劇において頻繁に登場した典型的な主人公であった。このキャラクターは通常、路上で椿の花を売る若く貧しい女性として描かれた。このキャラクターの一人の姿は、短編小説『椿の少女』に登場し、後に丸尾末広によって長編漫画として再利用された。これは英語では『Mr. Arashi's Amazing Freak Show』として知られている。この作品は、アニメ映画『地下投影劇画 少女椿』として映像化された。これは直訳すると「地下投影劇画：椿の少女」となる。この映画は、日本国外では単に『Midori』として知られている。音楽、効果音、クレジットのない声優陣を除き、映画のほとんどは「江津久昭」というペンネームで活動する原博によって監督、脚本、作画、アニメーションのすべてがほぼ独占的に制作された。作曲家の J.A. せーざーがサウンドトラックの制作を支援した。制作は 1987 年に始まり、完成まで 5 年を要し、手書きのアニメーションシートは 5000 枚以上にも及んだ。映画の過激な映像のため、スポンサーはつかず、原博の貯蓄と退職金で製作された。映画の初期マーケティングは意図的に謎めいたものであり、原博は特別上映会でのみ鑑賞されることを意図していた。映画は 1992 年 5 月、東京の御岳神社の大きな赤いテントで初上映された。リアルタイムの特殊効果、つまり紙吹雪や煙玉が伴った。地下演劇集団「赤猫座」が映画からの stunt を行い、上映中観客と交流した。これらのパフォーマンスは、その後の年々、映画を補完し、最終的に禁止されるまで続いた。『地下投影劇画 少女椿』は 1994 年まで無修正で上映されていたが、その年に映画倫理機構が 26 カ所のカットと改変を行った。1994 年から 2006 年にかけて、映画は映画祭や劇場での上映においてのみ、大幅に編集された状態でしか鑑賞できなかった。この期間、家庭用メディアでのリリースはなかった。1999 年、スペインのサン・セバスティアン・ホラー・ファンタジー映画祭で上映された。テープが日本に返送された際、成田空港の税関により「猥褻物」として押収・廃棄され、以降、日本国内への輸入と上映が禁止された。それでも 2004 年、東京国際ファンタスティック映画祭で特別上映され、ファン投票で第 1 位を獲得した。直後に警察の要請により映画に禁止令が下され、日本国内でさらに 8 年間上映禁止となった。2006 年、フランスの会社「Ciné Malta」がオリジナル版の DVD 化権を取得した。これは 1994 年以前の上映以来、初めて無修正版の『Midori』が入手可能になったことを意味した。DVD には英語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語の字幕に加え、原博との録音インタビューや 16 ページのブックレットなどの各種特典も含まれていた。しかし、当初フランスに送られたテープは、成田空港からの shipment につけられた注意書きにより、ドゴール空港で「猥褻物」として押収された。2010 年代以降、映画はアジアやヨーロッパ、特にヨーロッパで頻繁に上映されたが、特定のポルノグラフィに関する輸入法規制のため、アメリカでは上映されなかった。2013 年、映画のオリジナル 16mm ネガが日本のポストプロダクション会社 IMAGICA の倉庫から発見された。映画はリマスターされ、同年の金沢映画祭などデジタル形式で上映された。それでも『地下投影劇画 少女椿』は、タブーな内容と複雑な歴史により、永遠に不名誉な存在であり続ける。ある意味でロストメディアと見なされ、日本を含むほぼ世界中で禁止されているため、最も論争を呼ぶアニメの一つとも見なされている。