キノの旅 -the Beautiful World- 病気の国 -For You-

あらすじ

キノの旅 -the Beautiful World-の物語の続き

15歳の旅人キノは、自我を持つオートバイのヘルメスと深い絆を結んでいる。二人は特定の目的地を持たず、さまざまな国や土地を旅し、旅の不確実性を受け入れる。 その道中、道徳的に曖昧なもの、悲劇的なもの、あるいは魅力的な多様な風習に出会う。一生を仕事に捧げる者、他者に喜びをもたらそうとする者、そして自らの夢を追求する者たちと出会う。訪れる場所ごとに、そこに住む人々の生き方に対する独自の視点がある。 キノとヘルメスは、目撃する価値観を判断することを避け、この小さな世界における中立な観察者としての役割を維持する。これらの信念がいかに奇妙に見えようとも、訪れる場所を変えたり影響を与えたりする試みは行わない。すべてのものはあるべき姿で存在しているという個人的な信念を抱いている。「世界は美しいわけではない。ゆえに、美しい。」

本作では

Kino to Hermes wa, latest no tabi no basho ni tobitatsu. Sore wa, takai soko-tate ga aru, utsukushii kuni de aru. Kono basho wa, mae ni itta basho to wa chigau. Inaka no you ni mieru basho wa, hokori no tatta nōchi no you de, kuzureta tatemono ga aru. Inochi wa nani mo inai. Shikashi, machi wa yama no naka ni aru. Jinkou tenkai no gijutsu de tsukutta tenkai no shita ni aru. Kono machi wa, kenkou ni tsuite no koto ni shuuchuu shite, kenkou wo mamoru tame ni, kirei ni suru koto wo shite iru. Kirei de utsukushii koto ga aru kedo, Kino wa kiken da to omou. Kaze ni wa, fushigi na nioi ga suru. Tori wa hitori mo inai. Kono you na basho wa, fushigi de, kyoufu da. Kino wa, tabi no koto ni narete iru. Kono machi wa, kirei da kedo, koto ga aru ka mo shirenai to omou.