Satoshi Osako, quarante ans, travaille comme agriculteur dans le Japon rural et est un joueur obsessionnel de Swords & Sorceries, un VRRPG en ligne. Au moment où il bat enfin le boss final du jeu, celui-ci le maudit avec son dernier souffle et le tue dans la vraie vie. Avec l'aide d'une déesse insouciante, Satoshi renaît dans un nouveau monde mystérieux sous la forme de son avatar de jeu, le Grand Sage extrêmement puissant nommé Zelos Merlin. Il décide d'utiliser ses capacités pour... continuer à mener une vie tranquille dans une autre ferme. Mais d'abord, il doit se frayer un chemin hors de la vaste et dangereuse forêt où il s'est réveillé – merci beaucoup, déesse – et il ne tarde pas à rencontrer des bandits, à se laisser convaincre d'enseigner la magie à une jeune fille noble, et plus encore. Le tout-puissant Grand Sage pourra-t-il surmonter le plus grand défi de tous : s'assurer un peu de paix et de tranquillité ?
