Après avoir déménagé de Tokyo à Okinawa, Teruaki « Teru » Nakamura développe des sentiments inattendus pour sa camarade de classe extravertie Hina Kyan, qui fait tout son possible pour qu'il se sente le bienvenu dans son nouveau lycée. Cependant, à cause de son fort dialecte local, Teru a souvent du mal à comprendre ce que dit Hina. Malgré tout, Hina continue avec enthousiasme de partager avec lui divers aspects de la culture d'Okinawa. Heureusement pour Teru, la meilleure amie de Hina, Kana Higa, est impatiente de l'aider à traduire et lui propose même d'apprendre des mots et expressions utiles. Mais Kana a ses propres motivations : elle a le béguin pour Teru et profite de cette occasion pour lui parler. Alors que Teru, Hina et Kana passent plus de temps ensemble, chacun ignorant les sentiments des autres, Teru en apprend davantage sur sa nouvelle maison et apprécie le temps passé avec ses amis.
