Informations Personnelles
Hiroshi Hirata était un mangaka japonais décédé le 11 décembre 2021 d'une insuffisance cardiaque. Introduit dans le magazine Garo par Sanpei Shirato, Hirata est surtout connu aux États-Unis pour sa série samouraï Satsuma Gishiden, publiée là-bas par Dark Horse Comics. Ses œuvres s'inscrivent dans le genre gekiga, ou « images dramatiques », caractérisé par un style artistique réaliste souvent comparé à celui de Goseki Kojima sur Lone Wolf and Cub. Hirata était également réputé pour ses dialogues calligraphiques élaborés, une technique qu'il a appliquée à Akira ; cette calligraphie distinctive a été conservée dans les éditions américaines de son travail, même si le texte est traduit. Selon Dreamland Japan: Writings on Modern Manga de Frederik L. Schodt, l'acclamé auteur et militariste japonais Yukio Mishima tenait l'œuvre de Hirata en haute estime. De plus, Stan Sakai, créateur de Usagi Yojinbo, a loué l'art de Hirata. Hirata figure parmi les rares auteurs de manga dont les œuvres ont été traduites en hindi. En 2005, Yoshiyo Takakura a traduit son manga de 1978 Chi Daruma Kenpo pour publication par la Ganga Yamato Company de Delhi, dirigée par Yamamatsu Yuukichi. Son frère cadet était Tomi Shinzou, et Oki Keiichirou a servi comme l'un de ses assistants.