Nidome no Natsu, Nidoto Aenai Kimi

二度めの夏、二度と会えない君

Cet été, je t'ai perdue une deuxième fois. Sûrement, les mots « je t'aime » étaient un crime. Moriyama Rin est née avec une maladie incurable. J'ai commencé à aimer la fille qui a passé sa vie au lycée à cacher ce fait. Lors de notre dernier festival culturel, nous avons fait notre concert et passé les derniers instants du festival ensemble. Après cela, Rin est morte. Dans ses derniers instants, je lui ai dit « je t'aime » – je lui ai dit le message que je n'aurais jamais dû transmettre. Lors de mon arrivée dans sa chambre d'hôpital, j'ai reçu un morceau de papier avec seulement les mots « Je suis désolé ». Je n'aurais pas dû dire ces sentiments. Quelqu'un comme moi n'aurait pas dû s'approcher de Rin. Puis, j'ai vécu un saut dans le temps. Au bord de la rivière de notre première rencontre, je l'ai rencontrée à nouveau, la Rin que j'avais tant voulu revoir, pour revoir ce sourire radieux une fois de plus... C'est pourquoi cette fois je ne ferai pas la même erreur. Parce que je ne peux définitivement pas transmettre ces sentiments. J'ai décidé que jusqu'au bout, je dois réprimer mes propres sentiments. Dans l'espoir qu'elle sourie toujours dans sa courte vie.

Reseñas