Fallen Words

劇画寄席 芝浜

Gekiga Yose: Shibahama

Dans Fallen Words, Yoshihiro Tatsumi reprend la tradition orale du rakugo et lui insuffle une nouvelle vie en passant du format parlé au manga. Chacune des huit histoires de ce recueil est tirée de la forme de narration japonaise de l'époque d'Edo. Comme Tatsumi le note dans la postface, le monde du rakugo, rempli de mystère, d'émotion, de vengeance, d'espoir et, bien sûr, d'amour, se superpose parfaitement au monde du Gekiga qu'il a passé la majeure partie de sa vie à développer. Ces tranches de vie résonnent auprès des lecteurs modernes grâce à leurs éléments comiques et à leur familiarité avec les idiosyncrasies humaines. Dans l'une d'elles, un père trouve son fils trop livresque et organise pour que deux ouvriers emmènent le jeune homme dans un bordel sous prétexte de visiter un nouveau sanctuaire. Dans un autre conte de rakugo particulièrement apprécié, un homme marié tombe amoureux d'une prostituée. Lorsque sa femme l'apprend, elle est furieuse et jette une malédiction sur l'autre femme. La prostituée riposte en maudissant l'épouse, et les deux s'engagent dans une spirale de malédictions par poupée vaudou. Bientôt, les deux sont mortes, mais même la mort ne peut éteindre leur jalousie. L'amour des jeux de mots de Tatsumi transparaît dans la narration de ces histoires fantaisistes, et pourtant il offre toujours un aperçu intemporel de la nature humaine.

Background

Gekiga Yose: Shibahama a été publié en anglais sous le titre Fallen Words par Drawn & Quarterly le 8 mai 2012.

Reseñas