Le Dit du Genji : Rêves à l'aube

あさきゆめみし 源氏物語

Asaki Yumemishi: Genji Monogatari

Le récit suit la vie d'un fils d'empereur japonais, connu des lecteurs sous le nom de Hikaru Genji, ou « Genji le Brillant ». Aucun de ces noms n'est son vrai nom : Genji n'est qu'une autre lecture des caractères chinois du clan Minamoto historique, auquel Genji a été rattaché. Pour des raisons politiques, Genji est rétrogradé au rang de roturier — recevant le nom de famille Minamoto — et entame une carrière d'officier impérial. L'histoire se concentre sur les aventures amoureuses de Genji et dépeint les coutumes de la société aristocratique de son époque. Une grande importance est accordée à l'apparence frappante de Genji. Son trait de personnalité clé est la dévotion qu'il témoigne à chaque femme de sa vie, car il n'abandonne jamais aucune de ses épouses. Lorsqu'il finit par devenir la figure la plus puissante de la capitale, il emménage dans un palais et subvient aux besoins de chacune d'elles. (Le Dit du Genji est une œuvre classique de la littérature japonaise attribuée à la noble dame Murasaki Shikibu au début du XIe siècle, vers l'apogée de l'époque de Heian. On l'appelle parfois le premier roman du monde, le premier roman moderne ou le premier roman encore considéré comme un classique. La question reste débattue parmi les lecteurs.)

Background

Asaki Yumemishi: Genji Monogatari a été publié numériquement en anglais sous le titre The Tale of Genji: Dreams at Dawn par Kodansha USA du 26 février 2019 au 4 février 2020.

Reseñas