Après avoir pillé autant de trésors qu'elle peut en porter d'un groupe de voleurs, Lina Inverse — une sorcière de génie auto-proclamée et beauté — dit au revoir en lançant une boule de feu au milieu du camp de ses bienfaiteurs involontaires, puis se dirige vers la ville d'Atlas avec des yeux pleins de dollars. Peu de temps après, les bandits survivants lui tendent une embuscade, cherchant vengeance. Mais avant qu'elle ne puisse en finir avec ces brutes simples d'esprit, un mercenaire errant apparaît, prenant Lina pour une demoiselle en détresse.
Lina joue volontiers le rôle, laissant l'épéiste, Gourry Gabriev, s'occuper de tout le travail. Bientôt, cependant, elle regrette son choix lorsque Gourry insiste pour l'escorter honorablement jusqu'au bout du chemin. Cette pensée la fait frémir, mais lorsque les propriétaires originaux de ses biens volés viennent les réclamer, Gourry se révèle plus utile que n'importe laquelle de leurs possessions. Réalisant que l'objet qu'ils recherchent est suivi magiquement et que des figures importantes sont liées à ce qui devient rapidement un scandale, Lina comprend que quelque chose de bien plus précieux que de l'argent est tombé entre ses mains.