I Wish I Could Say "Thank You"

ありがとうって 言えたなら

Arigatou tte Ieta nara

Comment dire « merci » et « au revoir » à une femme qui a été autoritaire et difficile toute sa vie ? Surtout quand cette femme est votre mère ! Yukari a longtemps lutté dans une relation chaotique faite d'amour et de haine avec sa mère Chieko, alors quand sa mère reçoit un diagnostic de cancer du pancréas à un stade avancé avec seulement quelques mois à vivre, elle se retrouve face à une situation difficile. Takinami relate honnêtement le tumulte provoqué par cette annonce de sa sœur Nao sans jamais sombrer dans le pathos. Au début, elle pense à l'aspect pratique — où devrait être sa mère, qui va s'occuper d'elle, comment puis-je faire avec mon travail et mon enfant ? Puis lentement, elle commence à faire face au fait de perdre cette femme énergique qui, dans ses souvenirs, n'avait même jamais attrapé un rhume ! Après des années marquées par une communication difficile, parviendront-elles à surmonter leurs conflits et à dire ce qui est vraiment dans leur cœur avant qu'il ne soit trop tard ?

Background

Arigatou tte Ieta nara a été publié en espagnol par Ponent Mon le 17 février 2020, et en anglais sous le titre I Wish I Could Say "Thank You" par Ponent Mon/Fanfare le 17 novembre 2020.

Reseñas